第8話 : 「暗殺教室」

やほー

นอกเรื่องเล็กน้อย หน่อย แต่ก้อยู่ได้แหละเนอะะะ ฮาาาา เอาหล่ะ วันนี้ขอนำเสนอออ

「暗殺教室」เวอร์ชั่นภาพยนตร์ (แปะๆๆๆ)
นำแสดงโดย 山田涼介 แห่ง Hey!Say!Jump! 菅田将暉 และผุ้ให้เสียง コロ先生 คือ 二宮和也 แห่ง 嵐 นั่นเองงงเย่～

เอาหล่ะที่จะนำเสนอคือ

暗殺（あんさつ）= การลอบสังหารนั่นเองงงงงง

เอาหล่ะที่นี้ ก้เลยทำให้เกิดข้อสงสัยขึ้นว่า ไอ่「殺」เนี่ย ที่แปลว่าฆ่าเนี่ย มีใช้คู่กับอย่างอื่นได้มั้ยน้าาาาาา ก้เลไปหา アニメ ดูเรื่องนึง คือเรื่อง

「ダンガンロンパ」นั่นเองงง มีการฆ่าเยอะจริงๆ และในตอนที่ 1 ก้มีคำพวกนี้โผล่มาแล้วววววว

เอาหล่ะมาดูกันเลยยยย

殴殺（おうさつ）= การตีให้ตาย
刺殺（しさつ）= การแทงให้ตาย
撲殺（ぼくさつ）= การตีให้ตาย ไม่ได้ใช้ต่างจาก 殴殺 เลย...
斬殺（ざんさつ）= การใช้มีดตัดให้ตาย... ตัดหัวสินะ... อืมๆๆ
焼殺（じゅうさつ）= การยิงให้ตาย
圧殺（あっさつ）= การทำให้ตายโดยการกด กดหมอนให้ไม่มีอากาศหายใจตาย สินะ...

絞殺（こうさつ）= การรัดคอให้ตาย

呪殺（じゅさつ）= เหมือนจะเปนการุณฆาต?

นอกจากนี้แล้วเลยลองหาคำที่น่าสนใจมาอีกตามข่าว และ 辞書 เช่น

【撃殺】（げきさつ）= ตัดให้ตาย
【焼殺】（しょうさつ）= การเผา(ย่าง)ให้ตาย

【相殺】（そうさつ）= แต่ละฝ่ายฆ่าอีกฝ่ายด้วยกันเอง

【電殺】（でんさつ）= การฆ่าให้ตายด้วยการช็อตกระแสไฟฟ้า

【毒殺】（どくさつ）= การฆ่าด้วยยาพิษ

【爆殺】（ばくさつ）= การฆ่าด้วยระเบิด

【轢殺】（れきさつ）= การถูกพวกรถชนตาย

เอาหล่ะ เหมือนจะเปน 漢語 ก้จิงนะ แต่ศัพท์พวกนี้ก้ถูกใช้เยอะตามพวกหนังสือพิมพ์ หรือตามข่าวๆต่างด้วยนะเออ ใช้เพราะประหยัดเนื้อที่ดีไง (ล้อเล่น)

บางครั้งเรียนรู้คำศัพท์จาก 映画 ไม่ก้ アニメ นานๆครั้งก้ดีเหมือนกันนา.... เปนการเรียนรู้ที่หลากหลายดี ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ถ้าเหนก้ยังพอรู้เรื่องบ้างสิเนอะ... ทำให้รู้ว่า ศัพท์ตัวนึง ผสมด้วยคันจิแต่ละตัวเนี่ย มันสามารถสื่อความได้โดยใช้ตัวอักษรที่น้อยกว่า และสามารถเข้าใจในความหมายได้ด้วย (คล้ายกลอนไฮคุเล้ยยย)

เอาหล่ะ ก้ขอลาไปก่อนนนนน

ปล1. ศัพท์บางตัวแปลมาจากภาษาญี่ปุ่น เพราะภาษาไทยไม่สามารถบรรยายได้ ถ้าผิดพลาดประการใด ข้าขออภัย
ปล2. ปิดเทอมมมม ปิดเทอมมมมม ปิดเทอมมมมมมม

じゃ、またね★