第3話 : 「最高の人生の終り方〜エンディングプランナー〜」

おはよー

แปบบบเดียวก้ขึ้นอาทิตย์ใหม่แล้วเนอะะะ

อาทิตย์หน้าใกล้สอบแล้ว แต่มาโอก้ยังไม่รู้จักเจียมตัวไปอ่านหนังสือสอบ นั่งดูดราม่าระบายอารมณ์อยู่เปนนิจ (ฮา หัวเราะทั้งน้ำตา)

วันนี้ขอนำเสนอละครเรื่อง  

「最高の人生の終り方〜エンディングプランナー〜」 นำแสดงโดย 山下智久

สงสัยหล่ะสิ ว่าเรื่องอะไรรร ขอบอกเลยว่า ดราม่าญี่ปุ่นช่างสรรหาอาชีพมากมายมาใช้เปนธีม โดยเรื่องนี้เปนเรื่องเกี่ยวกับ สัปเหร่อ

ถูกต้องอ่านไม่ผิดหรอก "สัปเหร่อ" อาชีพเกี่ยวกับคนตายหน่ะ

โดยขอนำเสนอคำนี้เลยยย

葬儀屋（そうぎや） = สัปเหร่อ คำภาษาอังกฤษดีๆก้อ Funeral Parlor

เพิ่งรู้ว่ามีใช้คำนี้ด้วย (ฮา) เอาจิงแต่ก่อนจะเรียกก้ 遺体（いたい）に関する仕事 ใช้คำมันไปเลยดูดีกว่าเยอะเนอะ...

และอีกคำที่ขอนำเสนอเปน キャッチコピー (Slogan นั่นแหละ) ของเรื่อง คือ

「逝ってらっしゃいませ。」

ว่าแล้ว....คันจิตัวนี้ 逝 อ่านว่าไงฟร้ะะะ

พอเปิด 辞書 ก้พบว่ามันอ่านว่า 逝く （ゆく） เปนคำศัพท์ที่ผันเหมือนกับรูป (และมีความหมายคล้าย) 行く คือผันรูป Vて ต่างจากกฎทั่วไปหน่ะ แล้วก้มันความหมายเพิ่มเติมว่า "ตายจากไป" ด้วยหล่ะะะะ　(สวยหรูกว่า 死ぬ เปนไหนๆ ฮา)

เพิ่งรู้ว่ามีคำที่แปลว่าตายนอกเหนือจาก 死ぬ ด้วย ที่จิง.... ฮาาาาาา


ปล.1 คนอื่นน่าจะรู้อยู่แล้ว แต่ข้าไม่รู้เองสินะ ฮา...
ปล.2 กากเอง...

じゃあ、またね★